Atidžiai perskaitykite šį dokumentą, nes jame pristatome svarbiausią informaciją apie jūsų asmens duomenų tvarkymą bei saugojimą. Rinkdami ir naudodami jūsų duomenis mes laikomės Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (geriau žinomo kaip BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų apsaugos teisinės apsaugos įstatymo ir kitų teisės aktų.
Kadangi ši Politika gali keistis be atskiro pranešimo, prašome pasitikrinti kiekvieną kartą, kai lankotės mūsų svetainėje. Joje rasite naujausią Privatumo politikos versiją.
1. KAS MES ESAME?
Jūsų asmens duomenis renka, naudoja ir saugo
MB TrekTours
Juridinio asmens kodas: 305473960
Adresas: P. Lukšio g. 1, LT-08221 Vilnius
El. pašto adresas: [email protected]
Telefono numeris: +370 520 34 434
Atsiprašome, bet jeigu esate jaunesnis nei 14 metų asmuo, prenumeruodami mūsų naujienlaiškį privalote turėti savo tėvų ar kitų teisėtų globėjų sutikimą.
2.1. Vartotojo paskyros sukūrimo tikslu. Jeigu norite matyti savo dalyvavimo TrenkTuro organizuotuose žygiuose istoriją, mokėjimo informaciją, stebėti savo užsakymų būklę ir nepildyti savo duomenų kiekvieną kartą registruojantis į naują žygį, galite susikurti registruoto vartotojo paskyrą. Jei turite „Facebook“ paskyrą, galite užsiregistruoti šio socialinio tinklo pagalba.
Registracija per „Facebook“ paskyrą.
Registruojantis per „Facebook“ paskyrą, iš TrenkTuro svetainės būsite perkelti į „Facebook“ svetainę ir paprašyti įvesti savo „Facebook“ paskyros prisijungimo duomenis. Tai padarę, mums perduosite savo viešo profilio informaciją (savo vardą ir pavardę, Facebook profilio ID ir profilio nuotraukos nuorodą). Jeigu nenorite perduoti šių duomenų, registruokitės be „Facebook“ paskyros. Registruojantis „Facebook“ pagalba, iš jūsų taip pat prašysime asmens duomenų, kurie reikalingi registruojantis įprastiniu būdu (žiūrėti žemiau).
Registruojantis be „Facebook“ paskyros būsite paprašyti įvesti šiuos duomenis:
– vardą, pavardę (privaloma)
– elektroninio pašto adresą (privaloma)
– telefono numerį (privaloma)
– gimimo datą ir lytį (privaloma). Reikalinga įvertinti organizuojamo renginio rizikoms bei statistikai
– miestą ir šalį (privaloma). Reikalinga įvertinti atvykstančio transporto srautus ir savanorių, kalbančių atitinkamomis kalbomis, surinkimui
– slaptažodį (saugomas šifruota forma)
Tiek registruojantis Facebook pagalba, tiek atskirai, vartotojui išsiunčiamas laiškas dėl registracijos patvirtinimo, siekiant sumažinti svetimų asmens duomenų naudojimo riziką.
Paskyra kuriama turint Jūsų aktyviais veiksmais išreikštą sutikimą (BDAR 6 str. 1(a))
Jūsų vardas, pavardė ir kontaktinė informacija renkami siekiant sudaryti sutartį (BDAR 6 str. 1 (b))
Gimimo data, lytis, miestas ir šalis renkami turint teisėtą interesą tinkamai vykdyti savo sutartinius įsipareigojimus (BDAR 6 str. 1(f))
Šiuos duomenis saugome 36 mėnesius nuo registruoto vartotojo paskutinio prisijungimo prie TrenkTuro svetainės dienos. Praėjus šiam terminui, registruotas vartotojas perspėjamas apie jo paskyros panaikinimą, suteikiant 30 kalendorinių dienų terminą prisijungti prie TrenkTuro svetainės tam, kad vartotojo paskyros saugojimas būtų pratęstas dar 36 mėnesiams. To nepadarius per 30 kalendorinių dienų, registruoto vartotojo paskyra su visais jo duomenimis bus nedelsiant pašalinama.
2.2. Užsakytų prekių ir paslaugų apmokėjimui per pasirinktą išorinį bankinių paslaugų teikėją ar elektroninių atsiskaitymų sistemą
Renkame jūsų mokėjimo duomenis (el. pašto adresą, mokėjimo paskirtį ir būdą bei mokėjimo sumą).
Mokėjimo operacijų tvarkytojas (žiūrėti Politikos 3 dalį) renka saugiai šifruotus jūsų kreditinės ar mokėjimo kortelės duomenis. Ši informacija nėra prieinama TrenkTurui.
Siekdami įvykdyti sutartį (BDAR 6 str. 1(b)) ir vykdydami teisines prievoles (BDAR 6 str. 1(c))
10 metų po prekių ar paslaugų įsigijimo
2.3. Dalyvių srautų eismo valdymui ir dalyvių saugumo užtikrinimui (vaizdo stebėjimas)
Keliose maršrutų vietose naudojame vaizdo stebėjimo kameras, kad galėtume reaguoti į susidarančias spūstis maršrute bei jas valdyti. Šiuo tikslu vaizdo stebėjimas vykdomas realiu laiku. Vaizdo įrašai gali būti peržiūrimi tik specifiniais atvejais, pavyzdžiui, įvykus incidentui.
Turėdami teisėtą interesą užtikrinti žygių dalyvių saugumą bei dalyvių patogumą (BDAR 6 str. 1(f))
30 dienų nuo vaizdo įrašo sukūrimo
2.4. Siekdami informuoti apie mūsų teikiamas paslaugas ir teirautis jūsų nuomonės apie tai (tiesioginė rinkodara) el. pašto pagalba
Renkame jūsų el. pašto adresą.
Kai užsiregistruojate mūsų svetainėje, mes prašome jūsų sutikimo tvarkyti elektroninio pašto adresą rinkodaros laiškų siuntimui. Rinkodaros laiškus gausite tik jei būsite davę tam sutikimą, kurį galėsite bet kada atšaukti paspaudę kiekviename naujienlaiškyje esančią prenumeratos atsisakymo nuorodą.
Turėdami Jūsų sutikimą (BDAR 6 str. 1(a))
LR Elektroninių ryšių įstatymo 69 str. pagrindu kuris numato, jog:
„asmuo, kuris teikdamas paslaugas ar parduodamas prekes Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nustatyta tvarka ir sąlygomis gauna iš savo klientų elektroninio pašto kontaktinius duomenis, gali naudoti šiuos kontaktinius duomenis savo paties panašių prekių ar paslaugų rinkodarai, jei klientams yra suteikiama aiški, nemokama ir lengvai įgyvendinama galimybė nesutikti arba atsisakyti tokio kontaktinių duomenų naudojimo pirmiau nurodytais tikslais, kai šie duomenys yra renkami ir, jei klientas iš pradžių neprieštaravo dėl tokio duomenų naudojimo, siunčiant kiekvieną žinutę“.
Kiekviename naujienlaiškyje pridedame prenumeratos atsisakymo nuorodą. Paspaudus ją, būsite pašalinti iš prenumeratorių sąrašo.
2.5. Jeigu komunikuojate su mumis ir/arba domitės mūsų veikla socialiniuose tinkluose arba tinklapio pagalba
Renkame jūsų vardą, pavardę, kontaktinę informaciją (jeigu tokią mums pateikiate), jūsų paliktus komentarus po mūsų įrašais, mūsų įrašų pasidalinimus, paspaudimų „patinka“, „sekti“ ir kitų jūsų reakcijų duomenis (įskaitant informaciją apie tai, kada pradėjote sekti ar pamėgote Trenkutro socialinio tinklo paskyrą), jūsų nuotrauką, jūsų mums siųstas žinutes su priedais, komunikacijos su mumis istoriją (įskaitant žinučių turinį bei jų gavimo/pateikimo laiką), jūsų paliktus atsiliepimus bei TrenkTuro įvertinimus.
Turėdami Jūsų sutikimą (BDAR 6 str. 1(a))
10 metų
2.6. Siekdami tobulinti savo svetainę, užtikrinti jos veikimą, padidinti jos saugumą ir pritaikyti jos turinį bei formą vartotojų poreikiams
Jums lankantis TrenkTuro svetainėje, mes automatiškai renkame šiuos jūsų duomenis:
IP adresas, operacinė sistema, naudotojo ID ir kitą informaciją apie jūsų veiklą mūsų ir kitose svetainėje. Šią informaciją renkame ir saugome kaip žurnalinių įrašų dalį arba naudojant slapukus. Plačiau apie slapukų naudojimą skaitykite 7 bei 8 Politikos dalyse.
Turėdami teisėtą interesą tobulinti savo svetainę bei užtikrinti jos saugumą (BDAR 6 str. 1(f))
Plačiau apie saugojimo laikotarpius skaitykite 7 bei 8 Politikos dalyse.
2.7. Siekdami atrinkti tinkamus kandidatų į laisvas darbo vietas
Tuo atveju, jei nuspręsite kreiptis į mus siekdami dalyvauti darbuotojų atrankoje, atrankos į darbo vietas tikslais tvarkysime tokius jūsų kaip kandidato pateiktus asmens duomenis:
– Vardą, pavardę;
– Telefono ryšio numerį;
– Elektroninio pašto adresą;
– Informaciją apie išsilavinimą, kvalifikaciją ir profesinę patirtį;
– Informaciją apie kalbų mokėjimo įgūdžius;
– Esamos ar buvusios darbovietės(-čių) pavadinimą(-us)
– Informaciją apie tai, kokį darbą pageidaujate dirbti
– Kitą informaciją, kurią savo pasirinkimu pateikiate savo gyvenimo aprašyme, motyvaciniame laiške ar kituose mums pateikiamuose dokumentuose.
Vadovaudamiesi savo teisėtu interesu, galime su jumis susisiekti atsižvelgę į jūsų profesinės srities informaciją, pateiktą viešuose ir plačiai naudojamuose karjeros portaluose (pvz., LinkedIn, CV-Online) arba naudodamiesi jūsų draugo ar pažįstamo rekomendacija.
Turėdami Jūsų sutikimą, kai nusprendžiate atsiųsti mums savo CV ar kitus dokumentus (BDAR 6 str. 1(a))
Turėdami teisėtą interesą atrinkti tinkamiausią kandidatą į laisvą darbo vietą (BDAR 6 str. 1(f))
6 mėnesiai po atrankos pabaigos.
3. KAM ATSKLEIDŽIAME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS EEE RIBOSE IR UŽ EEE RIBŲ?
Jūsų asmens duomenis perduodame tik patikimoms trečiosioms šalims ir tik siekdami tinkamai įgyvendinti asmens duomenų tvarkymo tikslus. Kalbant konkrečiai, jūsų duomenys gali būti perduodami:
EEE teritorijoje:
Už EEE teritorijos ribų:
Visiems šiems paslaugų tiekėjams mes suteiksime tik tiek jūsų asmeninės informacijos, kiek bus būtina konkrečiai paslaugai atlikti.
4. KAIP APSAUGOME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS?
Tvarkydami ir saugodami jūsų asmens duomenis, mes įgyvendiname organizacines ir technines priemones, kurios užtikrintų asmens duomenų apsaugą nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, pakeitimo, atskleidimo, taip pat nuo bet kokio kito neteisėto tvarkymo. Saugų naudojimąsi TrenkTuro svetaine užtikrina vienas žymiausių pasaulyje saugaus ryšio SSL (angl. Secure Socket Layer) sertifikatas. Naudojant SSL sertifikatą, informacija, siunčiama tarp vartotojo naršyklės ir TrenkTuro serverio, yra šifruojama. Sertifikato detales rasite www.ssls.com.
Nors mes imamės visų tinkamų veiksmų jūsų informacijai apsaugoti, tačiau nė viena svetainė nei internetu atliekama operacija, nei kompiuterių sistema ar tuo labiau belaidis ryšys nėra visiškai saugūs. Ir nors mes įsipareigojame dėti visas pastangas, kad apsaugotumėme jūsų asmens duomenis, negalime garantuoti mūsų platformoje perduodamų jūsų asmens duomenų absoliutaus saugumo. Perduodami bet kokią informaciją prisiimate ir su jos perdavimu susijusią riziką. Gavę jūsų asmens duomenis, taikysime griežtas procedūras ir saugumo priemones tokių duomenų atžvilgiu.
5. JŪSŲ TEISĖS
Kiekvienas duomenų subjektas, t.y., kiekvienas iš Jūsų, kurio duomenys tvarkomi mūsų veikloje, turi šias teises:
Dėmesio! Teisę būti pamirštam turite tik jeigu tai galima pagrįsti viena iš šių priežasčių:
Dėmesio! Teisę apriboti Jūsų duomenų tvarkymą turite tik tuomet, kai:
Jeigu manote, kad MB TrekTours neteisėtai tvarko jūsų asmens duomenis arba neįgyvendina Jūsų teisių, turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. (8 5) 271 2804, 279 1445, el. p. [email protected]).
Jei nebenorite, kad Jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslu ar turite bet kokį kitą prašymą ar nurodymą, susijusį su Jūsų asmens duomenų tvarkymu, parašykite mums el. paštu [email protected].
6. TREČIŲJŲ ŠALIŲ SVETAINĖS, PASLAUGOS IR PRODUKTAI MŪSŲ SVETAINĖSE
Šioje interneto svetainėje gali būti trečiųjų šalių reklaminių skydelių, nuorodų į jų svetaines ir paslaugas, kurių mes nekontroliuojame ir neatsakome už informacijos, kurią surinko trečiosios šalys, saugą ir privatumą. Turite perskaityti privatumo nuostatas, taikomas trečiųjų šalių svetainėms ir paslaugoms, kuriomis naudojatės.
7. SLAPUKAI
Šioje svetainėje yra naudojami griežtai privalomi, funkciniai, rinkodaros ir statistikos slapukai (angliškai žinomi kaip „cookies“), kurie padeda rodyti mūsų svetainę, padeda užtikrinti jos funkcionalumą ir patogią navigaciją. Daugiau informacijos apie tai, kaip veikia slapukai, galite rasti interneto svetainėje www.cookiecentral.com.
Su slapukais susijusi informacija nenaudojama Jums asmeniškai identifikuoti, o surinktus duomenis mes kontroliuojame. Tokie slapukai gali būti naudojami čia nurodytiems tikslams pasiekti:
8. KAIP VALDYTI IR IŠTRINTI SLAPUKUS
Kai naudojate naršyklę mūsų teikiamam turiniui pasiekti, visada galite konfigūruoti savo naršyklę taip, kad būtų priimti visi slapukai, atmesti visi slapukai arba būtų pranešama, kai slapukas atsiunčiamas. Kiekviena naršyklė skirtinga, todėl, jei nežinote, kaip pakeisti slapukų nuostatas, pasižiūrėkite jos žinyno meniu. Jūsų įrenginio operacinėje sistemoje gali būti papildomų slapukų valdiklių. Jei nenorite, kad informacija būtų renkama slapukų pagalba, pasinaudokite daugelyje naršyklių esama paprasta procedūra, kuri leidžia jums atsisakyti slapukų naudojimosi. Norėdami daugiau sužinoti, kaip valdyti slapukus, apsilankykite adresu: http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.
Mes nesusiejame lankytojo IP adreso ir elektroninio pašto adreso su duomenimis, kurie leidžia identifikuoti lankytoją. Tai reiškia, kad kiekvieno lankytojo apsilankymo sesija bus užregistruota, tačiau TrenkTuro svetainės lankytojas išliks anonimiškas.
Griežtai privalomi slapukai ir funkciniai yra naudojimosi mūsų svetaine sąlyga. Jei atsisakysite šių rūšių slapukų, negalime užtikrinti, kaip mūsų svetainė veiks, kai joje apsilankysite. Galite kontroliuoti statistinių slapukų ir rinkodaros slapukų naudojimą, pakeitę naršyklės nustatymus.
Mūsų svetainėje taip pat gali būti nuorodų į kitų asmenų, įmonių ar organizacijų interneto tinklalapius. Atkreipiame dėmesį, kad mes nesame atsakingi už tokių interneto tinklalapių turinį ar jų naudojamus privatumo užtikrinimo principus. Tad jei paspaudę nuorodą iš mūsų interneto svetainės pateksite į kitus tinklalapius, turėtumėte atskirai pasidomėti jų Privatumo politika.
| Slapuko pavadinimas | Slapuko kategorija | Slapuko aprašymas | Slapuko galiojimo laikas |
|---|---|---|---|
| NID | Funkcinis | Prisimena vartotojo pasirinktus nustatymus (pvz. kalbos nustatymus) ir saugo juos patogesniam naršymui | 6 mėnesiai |
| SITEXRF EW4SITE | Griežtai privalomi | POST XSRF apsauga; Sesijos ID slapukas, naudojamas puslapio funkcionalumui užtikrinti (pvz., grįžimas atgal į paskutinę sąrašo vietą); | Iki sesijos pabaigos |
| _fbp | Rinkodaros |
Daugiau informacijos apie Facebook slapukus: Jeigu norite išjungti šį slapuką, apsilankykite šiame puslapyje. | 90 dienų |
| fr | Rinkodaros | 90 dienų | |
| ads/ga-audiences | Rinkodaros | „Google“ slapukas, renkantis informaciją apie vartotojų elgseną svetainėje | Iki sesijos pabaigos |
| tr | Rinkodaros | Renka informaciją apie vartotojų elgseną svetainėje ir yra naudojamas pasiūlymams optimizuoti bei pateikti Facebook tinkle | Iki sesijos pabaigos |
| _ga | Statistikos |
Daugiau informacijos apie šiuos slapukus: Jeigu norite išjungti šiuos slapukus, apsilankykite šiame puslapyje. | 2 metai |
| _gat | Statistikos | 1 minutė | |
| _gid | Statistikos | 24 valandos |
9. SUSISIEKITE SU MUMIS
Asmens duomenų tvarkymo politika nėra aiški? Turite klausimų, prašymų, nusiskundimų? Pasikalbėkime apie tai! Savo užklausas siųskite el. paštu pagalba@trektours.app
MB TrekTours
P. Lukšio g. 1, Vilnius
[email protected]
+370 520 34 434